Lee Soon Shin is The Best by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Guru!
Kau harus pergi sekarang.
- Tolong tunggu sebentar. - Sebentar apa? Pergi saja.
Kau sudah dengar dia!
- Sebentar saja! - Pergi sana!
Guru, tunggu! Tolong buka pintunya!
Tolong dengarkan dulu aku!
Apa yang kau lakukan disini?
Direktur...
Joon Ho.
Apa kau bodoh?
Berapa kali aku harus mengatakannya padamu?
Kenapa kau diperlakukan seperti ini disini? Apa kau bodoh?
Aku senang kau datang. Ada yang ingin ku katakan. Masuklah.
Tidak perlu, tidak ada yang perlu ku katakan padamu.
Ayo.
Lepaskan aku. Kita mau kemana?
Apa yang sudah kubilang sebelumnya?
Sudah ku bilang jangan menghubungi dia, kan?
Ini kesalahanku.
Ini terjadi karena aku datang ke sini tanpa memberitahu dia.
Kau tidak paham?
Kau sudah salah paham. Kau tidak tahu betapa egoisnya wanita itu?
Dari awal dia tidak mengharapkan apapun darimu.
Semua yang sudah dilakukannya padamu palsu.
Apa yang mau kau bilang? Apa yang kau tahu tentang dia?
Jangan menjelek-jelekan Guru Song.
Mungkin dia awalnya pura-pura tapi sekarang tidak.
Kau membuat konrak denganku, bukan dia.
Siapa yang harus kau percayai dan ikuti adalah aku.
Aku juga tahu itu.
Dengar! Kau bisa menjadi aktris yang hebat tanpa bantuan dia.
Percaya saja padaku dan ikuti arahanku.
Apa Direktur Shin sudah pergi?
Ya.
Kau benar-benar harus menghentikan taruhan ini.
Dia sedikit mencurigakan.
Bukankah menurutmu dia terlalu peduli padanya?
Kau mungkin akan kehilangan dia selamanya.
Guru, aku bukannya tidak mampu.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi antara pria dan wanita.
Akui saja perasaanmu padanya dan hentikan taruhan itu.
Kenapa kau melakukan hal ini jika kau akan tertinggal nantinya?
Soon Shin lebih pintar dari pada yang kita pikirkan.
Jika kau mengabaikannya, nantinya kau akan membayarnya.
Kau paham apa yang ku katakan?
[Ini nomot Park Bok Man.]
Tolong ambilkan kami teh.
Hei, lakukan ini dengan benar! Kau tidak membersihkan apapun!
Kau jadi malas lagi!
Aku sudah melakukan yang terbaik. Ada apa denganmu?
Halo?
Apa ini Park Bok Man?
Ya, ini Park Bok Man.
Kau ingat aku? Aku Hwang Il Do.
Kau siapa?
Hei, Bok Man, kau belum lupa padaku, 'kan?
Aku Il Do. Hwang Il Do.
Kau tidak ingat aku hanya karena...
...sudah lama sejak aku pegi dari rumah?
Oh, Il Do!
Tentu saja, aku ingat kau.
- Siapa itu? - Apa aku bisa menemuimu sekarang?
Sekarang?
Hei!
- Lama tak jumpa! - Ya, sudah sangat lama!
Kau sama sekali idak menua. Kau terlihat sama dengan sebelumnya!
Sekarang aku terlihat tua. Kau yang terlihat sama dengan sebelumnya.
Benarkah?
Ngomong-ngomong, kenapa kau mau bertemu denganku?
Bagaimana bisa kau menemukan nomorku?
Saat aku bertemu teman lamaku, aku meminta nomormu.
Oh, begitu?
Aku sudah dengar tentang Chang Hoon.
Bagaimana bisa itu terjadi?
Ini sangat menyedihkan. Siapa yang berfikir dia akan meninggal seperti itu?
Dia mengalami kecelakaan mobil.
Apa ada saksi mata?
Kami masih berharap polisi segera menemukan seseorang.
Apa Kyung Sook tahu tentang ini?
Tidak, tentu saja tidak.
Dia bahkan tidak tahu kalau aku bertemu denganmu.
Jika dia tahu tentang Chang Hoon, ini akan menyakiti hatinya.
Seperti yang kau tahu situasinya sangat berbeda dari saat dia muda.
Apa gunanya memberitahu dia?
Ya.
Aku mau bertemu denganmu karena ada yang ingin ku tanyakan.
Apa? Apa itu?
Bayi...
Kau tahu apa yang dilakukan Chang Hoon dengan bayi itu?
Apa?
Aku membicarakan putrinya Kyung Sook.
Dia tidak membesarkan bayi itu, kan?
Apa?
Tidak. Bagaimana bisa dia membesarkan seorang bayi?
Ya, kau benar. Dia tidak bisa melakukan itu.
- Dia memiliki keluarga yang peduli. - Ya.
Aku dengar dia mengantarkannya ke panti asuhan.
Panti asuhan mana?
Um... itu...
Dimana ya? Um...
Aku rasa...
Itu sudah lama, kau tahu 'kan.
Nama panti asuhannya...
Aku tidak ingat namanya.
Tapi itu disuatu tempat di Suwon.
- Suwon? - Ya.
Kenapa kau bertanya?
Apa Kyung Sook mencari putrinya?
Tidak, tidak. Bukan begitu.
Dia tidak berhubungan lagi dengannya setelah dia menyerahkan bayi itu padanya.
Benarkah?
Tapi aku dengar Kyung Sook menemui dia sebelum dia meninggal.
Apa? Kau mungkin salah dengar.
Kenapa mereka bertemu?
Ya, benar.
Buat daftar semua gadis yang datang ke panti asuhan di Suwon tahun itu.
Kita tidak punya waktu.
Dan jika dia diadopsi, cari tahu dimana.
Ya.
Kau tahu apa yang dia katakan tentang kau?
Dia bilang kau tidak sabar dan tidak memiliki pesona.
Kenapa kau sangat menghormati wanita itu hingga memanggilnya guru?
Dia mengajarimu karena dia bosan tapi sekarang dia membuangmu karena dia sibuk.
Wanita seperti apa dia?
Ibu, Guru bukan wanita seperti itu.
Apa sekarang kau memihak padanya?
Aku tidak cukup belajar. Aku aku melakukannya dengan lebih baik...
...dia akan terus mengajariku.
Dia membuangmu!
Ibu...
Jeong Ae, apa kau di dalam?
Apa kabar?
- Dimana nenek? - Dia pergi menemui temannya.
Ada apa kau kesini?
Um...
Apa? Ada apa?
Jadi, itu...
Itu...
Ada apa?
Dia datang menemuiku.
Dia?
Ya, Kyung Sook...
Aku kenal managernya Song Mi Ryung. Dia dari desaku. Dia datang menemuiku.
Kenapa?
Dia bertanya mengenai Soon Shin.
Soon Shin?
Dia bertanya apakah Chang Hoon membesarkan dia.
Keringat dingin mengalir diseluruh tubuhku.
Kenapa tiba-tiba dia mencari putrinya?
Kenapa sekarang?
Jeong Ae, jangan khawatir.
Aku sudah menegaskannya.
Kau menegaskannya?
Aku bilang kalau Chang Hoon mengirimnya ke panti asuhan.
Kau tidak usah khawatir. Jangan khawatir.
Semuanya baik-baik saja.
Kenapa kau mengatakan itu? Kau seharusnya memberitahu semuanya.
Jeong Ae...
Kenapa kau tidak memberitahu semuanya...
...bahwa istri Chang Hoon membesarkan putri Song Mi Ryung?
Dia cukup bodoh hingga membesarkan putri wanita itu.
Jeong Ae...
Kau tahu betapa menderitanya aku sekarang?
Kapanpun aku melihat Soon Shin, mengingatkanku pada pria yang selama ini menipuku.
Jeong Ae...
Aku harap dia mengetahuinya dan mengambil Soon Shin dariku.
Jadi aku tidak perlu merasa gugup mengenai Soon Shin menemui wanita itu.
Jangan berkata begitu, Jeong Ae!
Bagaimana kau akan hidup tanpa dia?
Kau sangat mencintai Soon Shin. Soon Shin juga begitu!
Jika dia mencintaiku, dia tidak akan mendekati wanita itu.
Itu karena...
Dia tidak tahu apapun. Itu hanya karena darahnya...
Kau benar. Darahanya mengenali ibu kandungnya.
Untuk membawa Lee Soon Shin ke publik dengan image tertentu...
Aku mengklasifikasikan bagaimana masyarakat berfikir tentang selebritis wanita lainnya.
Tunjukan padaku nama-nama yang berumur diatas 20 tahun.
Kepribadian Lee Soon Shin benar-benar ceria dan cerah.
Bagaimana kalau kita mengacu ke Suzy?
Lagipula sekarang dia menjadi trend.
Suzy mempunya banyak potensi sebelum dia debut.
Bagaimana kalau kita mengacu pada Moon Geun Young?
JIka dia tidak bisa menjadi yang terbaik, dia harus bisa menjadi yang pertama.
Kita tidak perlu membuat versi ke dua. Kita hanya butuh satu, yang pertama.
Dia harus mempunyai keunikan sendiri untuk mearik orang lain.
Kata kunci yang akan muncul di kepala masyarakat...
...saat mendengar nama Lee Soon Shin adalah...
Gadis lugu yang mempunyai sesuatu yang misterius.
Emosi, kebebasan, pemulihan...
Fabtasi dan cinta pertama.
Cari colorist, photografer, stylist, panata rambut dan makeup artist yang terbaik.
Dan buat profilnya lagi.
Dan Tuan Cha, cari drama atau film yang akan tayang...
...dalam beberapa bulan ini dan membutuhkan aktris baru.
Dan Tuan Oh, cari iklan atau video klip.
Jangan lupa bahwa perannya harus sesuatu yang meningkatkan image ini.
Direkrur Shin...
Jika kita melakukan itu, akan sangat sulit mengatur setelah dia debut.
Inilah fungsinya sebah agensi.
Seorang bintang tidak dilahirkan. Seorang intang dibuat...
Dan akan dibuat olehku.
Apa ini?
Salah satu persyaratan menjadi bintang adalah paparan tubuh.
Paparan tubuh? Tidak!
Kenapa tidak?
Aku tidak akan melepasnya! Aku tidak akan melakukan itu!
- Tidak ada yang menarik untuk dilihat. - Ya, ada.
Aku membicarakan tentang image yang akan dibandingkan...
...masyarakat setelah kau debut.
Walaupun kau seorangaktris yang hebat dan cantik...
...tanpa rencana, kau tidak akan terkenal.
Tapi jika kau memberika sebuah image yang ingin dilihat masyarakat pada waktu yang tepat...
...menjadi terkenal akan gampang.
Tapi menemukan image apa yang diinginkan masyarakat...
...merekan harus merencanakannya.
Kau tidak perku tahu semua ini. Yang harus kau lakukan adalah lakukan apapun yang ku katakan padamu.
Pokoknya, kau bukan Lee Soon Shin lagi.
Lakukan yang terbaik untuk membuang dirimu yang lama.
Gadis suci dan polos...
Merajuk?
Ada yang bisa ku bantu?
Ibu.
Apa kau sengaja tidak bekerja di restoran?
Aku datang kesini hanya sebentar.
Ibu, apa yang kau lakukan disini?
Apa anda ibunya Soon Shin?
Aku datang untuk menemui Direktur Shin. Dia di kantornya, kan?
Ya... Silahkan ikuti aku.
Direktur Shin, kau ada tamu.
- Siapa? - Ibu Lee Soon Shin.
Halo.
Silahkan duduk.
Bawakan kopi.
Apa yang membawamu kesini?
Aku datang untuk memberikan biaya denda.
Aku tidak mau putriku sakit hati lagi.
- Nyonya Lee... - Tolong batalkan kontraknya.
Tolong dengarkan aku dulu.
Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa.
Percaya padaku dan tunggulah. Aku bisa membuatnya menjadi aktris yang hebat.
Apa kau akan memanfaatkan dia saat kau harus menjaganya saat kau tidak bisa?
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku juga kecewa pada Guru Song.
Aku akan membuat dia membayarnya karena melakukan ini.
Beri aku waktu 6 bulan.
Kau akan membuatnya membayar kembali?
Ya, aku mengerti kau marah padanya.
Aku juga marah padanya.
Apa yang bisa kau lakukan dalam 6 bulan?
Kalau begitu beri aku waktu satu bulan. Aku mohon.
Aku akan mewujudkannya dalam satu bulan.
Aku mohon. Beri aku kesempatan.
Baik. Aku akan menunggu dalam sebulan.
Hanya satu bulan, Kau bilang ini akan terwujud dalam satu bulan.
Setelah satu bulan, kau harus berhenti.
Walaupun Soon Shin ingin terus berusaha, kau harus menghentikan dia.
Kau paham?
Ya, aku mengerti.
Ini dokumen yang kau inginkan.
Ini daftar drama, film, iklan dan vidio klip...
...yang akan meningkatkan image Soon Shin.
Melihat ini, kami pikir drama rabu kamis yang akan segera tayang ini bagus.
Penulisnya Kim Jeong Hee dan tokoh utamanya Kim Nami.
Dengan mereka, kita tidak perlu khawatir tntng kwalitas ataupun ratingnya.
Soon Shin akan berperan sebagai adik dari tokoh utama.
Dia seorang gadis lugu yang menyaksikan kakaknya balas dendam.
Opp, berhenti melakukan ini.
Dia akan memikat masyarakat dengan karakter ini.
Kapan tayangnya?
Dalam dua bulan.
Kalau begitu tidak. Apa ada yang akan tayang dalam satu bulan?
Satu bulan? Aku menghapusnya dari daftar karena itu terlalu awal.
Tidak, harus dalam satu bulan. Buat daftar lain.
Manager, apa kau mau kencan atau apa?
Tidak.
Kau terlihat mencurigakan... Aku raca kau mau kencan.
Aku bilang tidak.
Kau punya banyak waktu?
Apa kau sudah menyiapakan presentasi yang aku minta sebelumnnya?
Ya, hampir.
Manager, temanmu yang kami lihat waktu itu... kau bilang dia bukan pacarmu.
Kenapa?
Apa kau yakin dia hanya temanmu?
Ya.
Kalau begitu kenalkan dia padaku.
Kenapa kau tidak bilang kalau punya teman yang hot?
Dia sudah punya pacar.
Benarkah?
Ya.
Aku dengar pacarnya juga hot!
Begitu.
Tidak mungkin pria sepeti dia akan sendiri.
Selamat!
Apa ini?
Kau adalah pelanggan ke 10,000 setelah pembukaannya!
Ini aneh.
Ini kupon minuman gratis.
Kami akan mengambil foto pelangnan untuk acara ini. Apa kau ingin berpartisipasi?
Berfoto?
Ya, silahkan.
Hei.
Kenapa?
Lihat kameranya.
Apa kalian pasangan? Ayo terlihat lebih mesra. Mendekatlah.
Silahkan ambil saja fotonya.
1, 2, 3!
Apa yang kau lakukan?
Kenapa tidak? Apa pasangan tidak bisa melakukan ini?
Terimakasih.
Lihat? Sejak kau mulai kencan denganku, semua keberuntungan datang padamu.
Aku rasa Tuhan memberkati kencan pertama kita.
Bukan begitu?
Kau tidak akan membawa foto itu pulang kan?
Kenapa tidak?
Aku akan meletakkannya di dompetku.
Aku akan memamerkan kalau pacarku sangat cantik.
Hei kau!
Aturan! Aturan!
Kau sudah melupakannya? Kau tidak boleh memanggilku Hei atau kau.
Mulai sekarang panggil aku Chan Woo.
Sayang akan lebih baik.
Kakimu sakit?
Duduk disana. Aku akan memijitmu.
Apa kau gila? Tidak apa-apa.
Ini lingkungan rumah kita.
Kenapa tidak? Sekarang gelap.
Kau seharusnya memakai sepatu yang nyaman.
Memakai sepatu itu membuat kakimu sakit, 'kan?
Aku melakukan ini untukmu.
Kau cantik walaupun memakai sepatu olahraga.
Kau sangat gombal.
Aku biasanya merasa nyaman pakai sepatu ini. Hanya saja hari ini aku banyak berjalan.
Perturan nomor tiga, jangan saling mengatur satu sama lain. Kau sudah lupa?
Jangan mengatur apa yang aku pakai.
Aku tidak mengaturmu. Aku hanya mengatakan kau cantik dengan apapun yang kau pakai.
Apa itu mengatur?
Tapi akhirnya pria mengatakan...
'Rokmu terlalu pendek, kukumu terlalu norak...'
Baik, baik. Aku tidak akan begitu.
Tunggu aku.
Apa yang kau lakukan? Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Tidak apa-apa.
Tidak ada yang melihat.
Oppa?
Yoo Shin unni?
Kami bertemu di halte bus, kau tahu.
Apa aku bertanya itu?
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ada apa dengannya?
Hmm...
Aku tidak tahu.
Ayo.
Santai saja seperti sebelumnya. Dan melangkah. 1, 2...
Lemaskan bahumu.
1,2... Ayo, terlihat lebih alami.
- Apa kau sudah selesai? - Ya.
- Kenapa ibuku datang? - Hanya karena....
Dia mengizinkanmu.
Benarkah? Apa kau yakin?
Lakukan yang terbaik. Debutmu akan dimajukan.
Kenapa tiba-tiba?
Lakukan saja dengan cepat.
Lagi pula ini tidak akan membuat perbedaan.
Untuk ibumu, berjuang lebih keras. Mengerti?
Baik.
Lee Soon Shin is The Best by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Indonesian Translator Sakura ckck
Kenapa akhir-akhir ini kau pulang terlambat?
Aku?
Akhir-akhir ini pekerjaanku sangat banyak.
Kau harus berhenti kerja. Temukan pria yang baik dan menikahlah.
Nenek, bibi bilang dia tidak akan menikah.
Dia bilang begitu karena dia tidak punya pacar.
Bukan begitu, nenek!
Kalau begitu apa kau punya pacar?
Aku selalu punya pacar.
Kenapa menikah? Hidup saja sendiri.
Apa yang kau bilang, Jeong Ae?
Kenapa, nenek? Banyak orang-orang yang melakukan itu.
Kau punya pekerjaan yang bagus. Kenapa kau menikah?
Kau mungkin akan dikhianati suamimu.
Aku tidak percaya ibu mengatakan itu. Hari ini, ibu benar-benar sepertiku.
- Apa yang kau bicaraka? - Kau mau nasi lagi, Woo Joo?
Tidak, nenek.
Ibu.
Kau mau sup lagi?
Tidak. Tidak usah.
Kapan kau piknik, Woo Joo?
Minggu depan.
Ibu.
Aku harus belanja bahan makanan akhir minggu ini.
Nenek, bagaimana kalau hari ini makan malamnya sop?
Baik. Kelihatannya enak.
Ibu.
Ibu, Soon Shin memanggilmu.
Aku akan membuat air beras.
Ibu masih marah pada Soon Shin.
Kemaren ibu pergi menemui Direktur Shin dan mengizinkanku menjadi aktris.
Benarkah?
Kalau begitu kenapa ibu bersikap seperti itu?
Apa benar? Dia benar-benar mengizinkannya?
Tidak mungkin.
Kau benar-benar harus berhenti taruhan.
Dia sedikit mencurigakan.
Bukankah menurutmu dia terlalu peduli padanya?
Kau tidak akan pernah tahu apa yang terjadi antara pria dan wanita.
Kau mungkin akan kehilangan dia selamanya.
- Kau datang. - Halo.
- Dokter Shin di ruangannya, 'kan? - Ya. Ikuti aku.
- Halo. - Halo.
Dokter Shin, Choi Yeon Ah disini.
- Halo. - Silahkan duduk disana.
Bagaimana perawatannnya?
Apa kau puas?
Ya. Orang-orang disekitarku bilang kulitku menjadi lebih baik.
Jika banyak pelanggan yang datang, ini karenaku.
Aku menghargainya.
Oh, tolong terima ini.
Apa itu?
Ini hanya hadiah kecil untukmu. Aku mau berterimakasih atas perawatanmu.
Tidak apa-apa. Aku hanya menerima penghargaanmu.
- Apa? - Aku melakuan apa yang harus ku lakukan.
Kau juga membayar untuk perawatan itu.
Kau tidak perlu memberiku hadiah.
Ini hanya hadiah kecil.
Itu aturannya. Berikan pada temanmu.
Aku ada pasien lain yang harus ditemui.
Baik.
Sampai jumpa. Aku akan menemuimu nanti.
Kau tidak kencan dengan seorang gadis, kan?
Apa kau bercanda?
Aku punya banyak hal yang harus ku urus. Apa kau mengejekku?
Aku harus mengurus dia sekarang.
Apa hubunganmu dengan Choi Yeon Ah?
Hubungan apa? Dia hanya seorang aktris yang ingin aku rekrut.
- Direktur. - Hei, Dokter Park.
Aku sudah mengirimkan laporan seminar. Kau sudah menerimanya?
Ya, baru saja. Kerja yang bagus. Apa kau sibuk?
Tidak, aku tidak sibuk.
aku perlu diskusi tentang bisnis kosmetik.
Yi Jung, kapan kau datang?
Kenapa ayah bersamanya?
- Apa kau... - Oh!
Kau pasti adiknya Joon Ho. Kita bertemu dirumah guru Song.
Ya, benar.
- Kau sangat cantik. - Terimaksih.
Kau terlihat sangat mirip Joon Ho. Hidung dan matamu.
Tidak mungkin. Aku sama sekali tidak mirip Oppa-ku.
Itu penghinaan bagiku.
Kau tidak berhubungan baik dengannya?
Dia seperti musuh bagiku.
Dia tidak memberitahuku kalau dia punya adik. Aku tidak tahu.
Dia tidak pernah bercerita tentang keluarganya.
Ayahmu pria yang keras kepala.
Aku sangat malu dirumah sakit.
Itulah ayahku. Dia tidak seperti selebritis.
Dia melarikan diri dari rumah karena dia mau menjadi penyanyi.
Aku memahami ayah.
Begitu.
Apa kau dekat dengan Oppa-ku?
Ya. Sedikit.
Dulu kita sangat dekat.
Dulu?
Kapan?
Saat aku menyiapkan debutku.
Kami saling membantu saat kami berdua mengalami kesulitan.
Aku rasa kalian berdua benar-benar dekat.
Lagipula semua itu masa lalu. Aku tidak tahu dia punya adik yang cantilk.
Ya. Aku sering mendengarnya.
Unni juga lebih canti aslinya daripada di TV.
Kau sangat cantik.
Benarkah? Terimakasih.
- Skarf itu... - Apa?
Darimana kau mendapatkannya?
Aku melihatnya di majalah. Aku mau membelinya tapi sudah terjual.
Kau beruntung memiliknya.
Benarkah? Kau mau?
Benarkah?
- Tidak. Tidak apa-apa. - Tidak, kau boleh mengambilnya.
Aku dihadiahi seseorang. Tapi ini benar-benar tidak layak jika aku mengambilnya dar seseorang yang menyukainya.
Ini.
Aku tidak apa-apa.
Ayolah. Coba ini.
Bagaimana?
Wow. Sangat cantik. Itu lebih bagus dipakai olehmu.
Tidak mungkin!
Aku penggemarmu! Aku menonton semua drama dan film yang kau bintangi.
Begitu?
Aku akan memamerkannya pada teman-temanku. Ayo berfoto bersama.
1, 2, 3.
Boleh aku mina nomormu? Ayo makan siang suatu hari nanti.
Benarkah? Aku boleh menghubungimu?
Tentu saja boleh. Ayo kita keluar jalan-jalan.
Lee Soon Shin.
Siapa mereka?
Colorist, Make-up designer, dan stylist.
Bagaimana menurut kalian? Kita bisa melaksanakan rencana kita?
Kau punya warna kulit cream-beige-peach.
Kulitmu akan sangat bagus dengan warna hangat seperti kuning.
Beruntungnya, imahe lucu yang kau rencanakan akan sangat cocok dengannya.
Gaun putih dengan lace yang paling penting. Aku akan mencoba menekankan sisi feminimnya.
Dan untuk aksesoris dari pada emas, emas puth 14K akan lebih baik.
Makeup transparan dengan blush jingga dan orange akan menonjolkan wajah segarnya.
Untuk rambutnya, dia akan membutuhkan....
- Apa namanya? - Wave?
Wave. Sedikit gelombang akan menekankan sisi romantisnya.
Baik. Ayo lakukan itu.
- Ikuti mereka. - Apa?
Ikuti saja mereka.
Hei, apa yang mereka lakukan?
Membuat sebuah karya seni.
Karya seni?
Kenapa begitu lama?
Karya seni yang bagus membutuhkan waktu yang lama untuk menyelesaikannya.
Siapa dia?
Apa kau benar-benar Soon Shin?
Ini bukan aku, 'kan?
Dengar ketawamu itu. Itu bukan ketawa seorang wanita.
Dan kau mengubah jari-jarimu. Kau tahu itu?
Luruskan punggungmu.
Duduklah.
Tidak bisakah kau duduk dengan lembut seperti seorang putri?
Perhatikan langkahmu, apa yang kau makan dan segalanya.
Aku mau kau dilindungi.
Tolong lindungi aku. Buat orang-orang merasakan itu. Mengerti?
Dan buat ekspresi itu diwajahmu.
Apa aku benar-benar melakukan ini?
Sudah ku bilang kau membuat kontrak denganku.
Aku A dan kau B. Kau tidak punya pilihan.
Baik, Direktur.
Tidak bisakah kau menganggap ini kelas akting? Lakukan yang terbaik.
Masyarakat tidak mau tahu yang sebenarnya.
Semua yang mereka inginkan hanya fantasi.
Walaupun kau benar-benar hebat akting, jika kau tidak....
...memenuhi fantasi mereka, kau tidak bisa menjadi bintang.
Menurutmu aku bisa melakukan itu?
Sisi misterius dan gadis yang lugu?
Menjadi lugu hanya kata lain dari bodoh.
- Aishh. - Aishh?
Jangan gunakan kata itu.
Mulai sekarang, kau akan belajar cara berjalan, cara bicara dan cara tersenyum.
Jangan malas. Jadilah gadis yang membuat hatiku meleleh.
Aku juga seorang gadis!
Dan apa gunanya membuat hatimu meleleh?
Jika kau bisa membuat hatiku meleleh, kau bisa membuat hati semua orang meleleh.
Apa kau tahu kalau aku pria yang sangat sulit utuk ditaklukan?
Ya, ya. Aku mengerti.
Katakan, 'Ya, aku mengerti.'
Ya, aku mengerti.
Kenapa kau tidak lebih baik? Lakukan yang terbaik.
Bos.
Maafkan aku membuat tempat ini kacau.
Ini menyenangkan dan aku bisa melihat sisi cantik dari dirimu.
Ngomong-ngomong, kau yakin bisa terus melakukan ini?
Sepertinya sangat sulit.
Aku tahu. Ini sama sekali tidak mudah.
Apa Joon Ho harus melakukan itu?
Pesonamu menjadi gratis dan mudah.
Apapaun yang kau lakukan, jangan kehilangan dirimu sendiri.
Dengan begitu kau bisa bahagia dimanapun dan kapanpun.
Apa yang kau lakukan, bos?
Apa itu gayamu?
Itu sangat kuno.
Inikah sebabnya kau tidak punya pacar dan memasak disini setiap harinya.
Apa yang salah dengan itu? Aku menyukainya.
Aku harus menulisnya sebelum aku lupa.
Apa ibu minum kopi?
Ya. Ibu rasa aku demam musim semi. Ibu sangat ngantuk.
Aku dengar akhirnya ibu mengizinkan Soon Shin.
Hei, berikan nomor ponsel suamimu.
Dia tidak pernah menjawab telfon rumah.
Ibu menelfonnya?
Ya, dia jadi sangat memalukan.
Bagaimana bisa dia tidak pernah menghubungiku sejak ayahmu meninggal?
Aku harus memarahinya.
Ibu!
Tunggu sebentar.
Siapa?
Bukan apa-apa.
Ya, ibu.
Sudah lama ya. Apa kabarmu?
Baik. Kenapa ibu menelfonku?
Bisakah kita bertemu? Aku dekat rumahmu.
Ibu, bisakah kita pergi ke tempat lain untuk bicara?
Tempat yang tenang.
Ini tempat yang tenang.
- Dimana Woo Joo? - Dia masih sekolah.
Begitu?
Aku harap bisa melihat dia.
Berikan ini pada Woo Joo.
Tidak banyak yang ingin ku beli di lingkungan ini.
Apa kabarmu?
Kau mau tahu kabarku tapi kau tidak pernah menghubungiku?
Kau sudah lama di Korea.
Maafkan aku.
Aku mengizinkan pernikahan ini hanya karena kau pintar.
Hanya itu yang aku sukai darimu.
Tapi kau tidak sepintar yang aku pikirkan.
Kau mau bercerai darinya hanya karena masalah kecil?
Selera seoarng pria berubah-ubah dari waktu ke waktu.
Kau seharusnya memaafkan dia. Berani-beraninya kau mau bercerai.
Apa orang tuamu tidak menghentikanmu saay kau bilang kau mau bercerai?
Tidak ada gunanya lagi bicara denganmu.
Aku mau menemuimu karena aku akan mengurus biaya atas membesarkan anak.
Aku tidak bisa diam saja karena kau menghabiskan uang anakku tanpa melakukan apapun.
Mulai sekarang, kirimkan laporan biaya hidup Woo Joo setiap bulannya.
Dengan kwitansi.
Sejujurnya, dia bahkan tidak tahu kemana saja uangnya pergi.
- Ibu. - Kenapa? Apa aku membuatmu marah?
Kalau begitu kenapa kau bercerai tanpa izin?
Jika kau bisa menahannya, ini tidak akan terjadi.
Aku sudah tidak menyukaimu dari awal.
Kau bahkan bukan dari keluarga kaya tapi kau berpura-pura menjadi elegan.
Kau tidak cantik ataupun menyenangkan untuk hidup dengannya. Tak heran, dia selingkuh.
- Permisi, nyonya. - Ada apa?
Kami sudah tutup. Bisakah kau keluar dari sini?
Apa? Kau sudah tutup? Apa kau tahu jam berapa sekarang?
Ini waktu istirahat.
- Kau bilang apa? - Ini waktu istirahatku.
Maafkan aku tapi silahkan keluar.
- Keluar. Maafkan aku. - Ya ampun.
Toko roti apa ini?
Maafkan aku. Sampai jumpa. Ambil ini.
Lingkungan dan orang-orang yang tinggal disini sangat menyedihkan.
Kau. Jangan lupa apa yang ku katakan.
Kirimkan laporan biaya hidup Woo Joo.
Baik.
Kalau begitu aku akan menemuimu nanti.
Aku seharusnya tidak melakukan ini. Apa aku memperburuknya?
Ada apa dengannya?
Maafkan aku, tapi bisakah kau merahasiakannya dari keluargaku?
Apa?
Apa maksudmu?
Ah, aku tidak dengar apapun.
Akhir-akhir ini aku tidak bisa mendengar dengan baik.
Mungkin aku harus menggunakan alat bantu dengar atau apa?
Aku rasa kau membicarakan hal yang penting dengannya.
Aku benar-benar tidak bisa dengar apapun.
Rahasia? Aku tidak tahu.
Terimakasih.
Apa ini saja?
Apa kita harus mendebutkannya dalam satu bulan?
KOK akan syuting video klip bulan depan, 'kan?
Ya, tapi castingnya sudah selesai.
Shin Ji Ha akan membintanginya.
Aku akan bicara denga sutradaranya. Untuk menggantinya dengan Soon Shin.
Mereka tidak akan senang dengan itu. CEO agensinya memiliki sifat yang jelek.
Aku akan menanganinya.
Halo. Halo.
Ini tidak bagus.
Sekretaris Jo, apa yang terjadi? Orang-orang disini terlihat sibuk.
Halo.
Ini semua karena debutnya Soon Shin.
Lee Soon Shin?
Apa dia akan debut?
Ya, dia akan syuting video klip KOK.
Benarkah?
Kenapa dia bisa dapat begitu cepat?
Aku tidak tahu.
Seharusnya Shin Ji Ha yang melakukannya.
Tapi?
Aku tidak tahu bagaimana Direktur Shin akan menanganinya.
Ngomong-ngomong, kenapa kau kesini?
Kami harus diskusi dengan Direktur Shin tentang iklannya.
Begitu. Kalau begitu silahkan.
Lee Soon Shin.
Apa kau tidak belajar lagi dari Song Mi Ryung?
Tidak.
Apa dia menendangmu?
Aku baru saja melihat dia di luar.
Benarkah? Dimana?
Aku pikir dia datang untuk urusan bisnis. Dia baru saja keluar.
Guru!
Guru.
Maafkan aku karena sudah mengecewakannmu.
Bukankah kita sudah membicarakan hal ini?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Dan aku akan membuatmu bangga karena sudah mengajariku.
Aku benar-benar akan melakukan yang terbaik dan membuatmu bangga.
Benarkah?
Baiklah. Kalau begitu lakukanlah.
Aku akan menemuimu nanti.
Nunim, kau mau minum?
Video klip KOK?
Il Do...
Shin Ji Ha bekerja dibawah arahan Mr. Han, 'kan?
Ya, aku rasa begitu.
Atur pertemuan dengan dia.
Manager Song Mi Ryung seseorang yang aku kenal. Dia dari desaku. Dia datang menemuki.
Dia bertanya apakah Chang Hoon membesarkan dia.
Keringat dingin bercucurna di seluruh tubuhku.
Aku pulang.
- Ibu. - Mandilah.
Ibu, terimakasih.
Untuk apa?
Aku dengar dari Direktur Shin kalau mengizinkanku akting.
Aku akan segera syuting video klip.
Aku akan melakukan yang terbaik dan membuat ibu dan guru Song bangga.
Kau masih membicarakan Song Mi Ryung?
Ibu...
Kau sangat bodoh.
Benarkah? Choi Yeon Ah benar-benar memberikan ini padamu?
Ya! Ibu tahu betapa sulitnya mendapatkan ini?
Dia sangat menyukaiku hingga dia memberikan ini padaku sebagai hadiah.
- Benarkah? - Yeah.
Dia sangat cantik dan baik. Dia tidak sombong.
Dia terlihat dingin. Aku rasa dia tidak begitu.
Dia tertarik pada pesonaku. Ibu mau lihat fotoku bersama dia?
Ya ampun, kau sama cantiknya dengan dia!
Dan kepalamu terlihat lebih kecil dari kepalanya.s
Aku tahu, kan?
Ibu, seharusnya aku tidak berhenti akting.
- Aku pulang. - Hei. Kau sudah makan malam?
Ya.
Oppa. Oppa.
Keributan apa lagi ini?
Apa hubunganmu dengan Yeon Ah?
- Yeon Ah? - Aku membicarakan Choi Yeon Ah.
Bagaimana kau bisa kenal dengan dia?
Aku bertemu dengannya saat aku bertengkar dengan Soon Shin.
Hari ini dia datang ke rumah sakit ayah.
Rumah sakit ayah?
Ada sesuatu antara kau dan dia, 'kan?
Siapa yang bilang?
Tidak apa-apa, oppa. Aku menyadarinya.
Aku bisa langsung tahu tepat saat aku melihat wajahnya.
Ada apa dengan wajahnya?
Maksudku...
Kau menyadari apa?
Kau mungkin sadar kalau aku akan memukulmu, 'kan?
Apa?
Kau lebih baik keluar selagi aku masih baik padamu.
Ibu, oppa mau memukulku!
Apa Mr. Han benar-benar akan melakukan apa yang kau katakan?
Mungkin. Dia sudah bertahun-tahun dalam bidang ini.
Bagaimana kalau Direktur Shin mengetahuinya?
Apa yang bisa dia lakukan walaupun dia mengetahui ini?
Suruh pembantuku menyediakan air mandi.
Baik.
Direktur.
Ada hal yang tak terduga.
Apa?
Shin Ji Ha dia akan menuntut agensi kita.
Dia meminta kita membayar 10 kali lipat untuk biaya pembatalan kontrak.
Apa?
Apa dia gila?
Aku tahu. Tidak ada yang lebih baik bagi kita berdua untuk memperburuk hal ini.
Ada apa dengan mereka?
[Choi Yeon Ah.]
Apa?
Apa kau sibuk, Joon Ho?
Aku mau bertemu denganmu.
Ini pesananmu.
Jika ada lagi yang kau butuhkan, panggil aku.
Selamat menikmati.
Hei, Joon Ho.
Ada apa?
Kenapa buru-buru?
Pesan dulu minumnya.
Aku harus kembali kerja. Aku ada rapat.
Joon Ho.
Apa?
Ini tentang taruhan kita mengenai gadis itu.
Bisakah kita berhenti taruhan?
Apa?
Aku akan membuat kontrak denganmu, jadi mari hentikan taruhan ini.
Lee Soon Shin is The Best Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Indonesian Translator Sakura ckck
Credit DramaFever